Muito obrigado por me receber e este é o meu comentário.
Tive este filme em mente há muito tempo.
É comédia, espero.
Enfim...
Digamos que Jack Nicholson decidiu,
saber o que as pessoas pensam dele.
Se sua vida realmente tinha sido algo.
Então fingiu sua morte e encenou seu funeral.
Acredito que as possibilidades são muito hilárias.
Finalmente, em meio a todas aos discursos clichê
e falsas expressões de luto,
ele descobre um neto que realmente sente falta dele.
Poderia ser muito reconfortante.
Não entendo isto.
Como não entendi quando falou comigo há 6 meses.
- Falei? Onde foi isto? - Na estreia do Red Sunset.
Fico feliz por ter marcado aquela noite.
Desculpe-me, sim. Sabia que te conhecia.
Desculpe-me. Sim! Sim!
Estava trocando de emprego e procurando desenvolvimento.
Então, bravo! Não, aquela foi uma noite ótima.
Claro que não há razões para não ser uma mulher.
Sabe, todos amam Betty White.
Keith, amamos você. Somos grandes fãs.
Este é o estúdio que fez seu Paraíso Perdido há 15 anos,
quando Jenny era só um embrião.
É uma ideia divertida, só não é para nós.
Estamos procurando por...
Comédias de ação com uma mulher durona.
Se tiver algo assim, adoraríamos ouvir.
PARAÍSO PERDIDO
Você é uma agente fantástica, como sempre me diz.
Queria perguntar se poderia conseguir para mim...
Apenas um emprego, sabe? Qualquer emprego.
Certo. Tem algo.
Você precisa me escutar.
Se paga, eu topo.
Meu cunhado ensina química
na faculdade de Binghamton, norte de Nova York,
e estão procurando um escritor fixo neste semestre
pois o que tinham morreu, pensei em você.
Pensou em mim para um trabalho de professor?
Vai lecionar numa turma de roteiro.
Vai levar um tempo para resolver a sua vida
e escrever algo ótimo.
Vão te dar um carro, uma casa e salário.
Sim, um lamentável sem dúvidas.
É mais do que ganha agora.
Mas não posso ensinar e odeio professores.
São frustrados que não fizeram nada da vida,
e querem instruir os outros.
Esqueça, vou escrever meu roteiro no Spec.
COMPANHIA ELÉTRICA
Keith?
Onde exatamente é Binghamton?
A cidade de Binghamton é 4.5 km de Los Angeles,
e 172 km a noroeste da cidade de Nova York.
IBM foi fundada aqui.
Senhor, esta é a sua mala?
- Sim. - Nós temos que checar.
Certo.
Rod Serling,
criador de Além da Imaginação nasceu e cresceu lá.
Admito que há uma qualidade perigosa nisso.
O que é isto?
"Melhor roteiro original".
Cara, você escreveu Paraíso Perdido?
Escrevi. Sim, sim.
Aquilo foi um ótimo filme.
- Obrigado. Muito obrigado. - Kevin, Ali, venham aqui.
Este é Keith Michaels. Escreveu Paraíso Perdido.
- Escreveu aquilo? - Sim.
- Há muito tempo, mas escrevi. - Amo aquele filme.
- Meus filhos amam o filme. - Obrigado.
- Bom conhecê-lo. - Também.
Olhe. Poderia ter trazido uma bomba e ninguém ligaria.
Não diga isto. Não é legal.
Está certo. Desculpe. Antes sabia o que era engraçado.
Obrigado.
Binghamton é também o berço do Spiedie,
um sanduíche com cubos marinados de carne, frango ou porco,
grelhado sobre um poço de carvão vegetal.
Está entre as 10 cidades americanas
mais nubladas e chuvosas.
No lado positivo, é considerada "capital do carrossel do mundo".
Nunca foi o local de uma grande revolta.
Até onde sei, é o absoluto fim da civilização.
É impossível saber o que alguém poderia ensinar aqui,
a não ser "caia for a".
Tradução: Bells.
Tradução: Lu Colorada.
Tradução: Icebreaker.
Tradução: Paranhosgomes.
THE REWRITE
RESERVAMOS A CASA PARA ESCRITORES VISITANTES.
ESPERAMOS QUE GOSTE. QUALQUER COISA NOS AVISE.
Posso te ajudar com algo?
Desculpe. Estou cansado da viagem.
- Acabei de chegar de LA. - Você veio de Los Angeles?
Sim, sim. Vim ensinar na faculdade.
- O que está ensinando? - Escrita. Roteiro.
Você é Keith Michaels Mandei roteiro para essa aula.
- Escreveu Paraíso Perdido. - Está brincando?
- Venha sentar conosco. - Não quero importunar...
Cara, você precisa. É meu filme favorito.
Certo, vou obedecer. Obrigado.
Sou Karen. Estas são Judy e Chloe.
Certo. Vocês estão se formando em quê?
- Faço Medicina. - Sério?
O que acha de escaneamento do corpo todo?
Diria útil ou causador de câncer que dá dinheiro?
- Bem, eu acho... - Boa aliteração.
Sou formada em inglês.
Achei que reconhecia um parceiro sofredor.
E Chloe está se formando em...
Telepatia?
Não creio que escreveu aquele filme.
Isto é muito legal.
Boa assonância.
Assonância é a repetição
- do som de vogais. - Som de vogais.
Olhe para mim. Já estou ensinando.
Eu realmente quero fazer o seu curso.
Isto é boa notícia. Achei que ninguém quisesse.
Fantástico.
Henry, não. Desculpe.
Ele não costuma ver gente na casa.
- Sou Jim. - Oi, Jim. Henry.
Preciso me arrumar para o trabalho.
Certo. Sem problemas.
Oi.
Bom dia.
Infelizmente tenho que ir. Devo ver o chefe da faculdade.
Dr. Lerner. Tinha-o por Chaucer.
Quando você diz que "o tinha" por Chaucer..
- Isto foi muito divertido. - Sim.
- Vejo você depois. - Sim.
Gosto de ser professor.
Harold Lerner. Como foi a viagem?
Foi bem. Obrigado.
Mandaríamos alguém encontrá-lo no aeroporto.
Sei que um dos nossos nerds ficariam felizes em ir.
Não, está tudo bem.
Apesar de que conheci alguns alunos
e são extremamente generosos com seu tempo.
Sim, são amigáveis. A maioria está chapado.
Fuzileiros Navais dos EUA. Gosto de seguir as regras.
Roteiristas da América. Sinto-me assim também.
Excelente.
Deixe-me pegar algo e mostrarei sua nova casa.
Sim, sim.
Bom uso do dinheiro dos pais para a matrícula.
Aqui está sua nova casa longe de casa.
Está ótimo. Sim, obrigado.
Haverá uma reunião às 17h no salão Susquehanna.
Uma chance para conhecer o resto do pessoal.
Ótimo.
- Ligue-me se precisar de algo. - Sim, sim.
Obrigado.
Doutor Lerner, esqueceu sua caixa.
Desculpe. Aquilo é seu.
São roteiros de 30 páginas enviados por alunos
que querem fazer o seu curso. Cerca de 70.
Dará aula em 2 dias,
então precisamos dos selecionados imediatamente.
Só pode escolher 10. Avisaríamos antes,
porém não sabíamos se aceitaria o emprego até anteontem.
- Certo. Boa leitura. - Sim.
Senhor Michaels! Senhor Michaels!
Oi. Olá.
Estou feliz por ter chegado antes da recepção.
- Sou Holly Carpenter. - Oi. E o que ensina, Holly?
O que ensino? Não ensino. Aprendo. Sou do 2º semestre.
Sério?
Está? Isto é ótimo. É bom voltar a estudar na sua...
- Altura? - Sim, exato.
- Era o que queria dizer? - Era. Somos muito simpáticos.
Holly, estou atrasado para algo.
Estou indo direito para o salão Susquehanna?
Sim, é seguindo reto.
Certo, ótimo. Obrigado.
Sou formada em Psicologia.
E...
Temos uma literatura obrigatória,
e eu escrevi contos
e poemas. Adoro escrever.
Tenho uma ideia para um roteiro,
sei que o prazo final era ontem...
Mas escrevi isto ontem à noite. Espero que considere.
Obrigado.
Preciso te dizer, amei Paraíso Perdido.
Ainda assisto com minhas garotas.
Suas garotas? Você é lésbica?
Bem que queria. Não, minhas filhas.
É claro.
Espero que assista em DVD e não em sites ilegais.
Não sabia que era uma opção. Terei que checar.
Uma criminosa. Agora vou ler com interesse.
Certo, obrigado.
- Obrigada. - Sim.
- Espero que goste. - Sim.
Muito obrigado.
- Isso é muito. Obrigado. Sim. - De nada.
Oi. Jim Harper.
Meu cachorro Henry 5º e eu aparecemos na janela hoje.
Sim. Bom, aquilo foi... Incomum.
Sim. Henry meio que me faz andar.
- Ouça, amo o seu filme. - Obrigado, muito obrigado.
Na verdade escrevi 3 e co-escrevi um outro.
Não sabia disto. É ótimo. Queria poder fazer o que faz.
Eu também. E o que você faz, Jim?
Ensino Shakespeare.
Com licença. Keith, queria apresentar uns colegas.
Este é Ron Jenson, literatura medieval.
Muito prazer. Adoro mesmo o seu filme.
Obrigado, os filmes...
Literatura americana. Paul Prentiss. Bom tê-lo aqui.
Ótimo, obrigado.
Naomi Watkins, literatura africana.
Prazer. Keith.
Clara Foss, escritora, poeta residente. Seja bem-vindo.
Isso não rima nada. Duvido das suas credenciais.
E esta é professora Mary Weldon.
Prof. Weldon é membro de Bainbridge
em literatura comparativa
e está perto de publicar o que será,
a obra definitiva sobre Jane Austen.
Sinto muito.
- Não gosta de Jane Austen? - Não, é claramente brilhante.
Só que acho tudo um tanto trivial, sabe?
Mesmo? Isto é fascinante. Como?
Nem tudo é, "Quem vai ao baile à noite?"
"Meu espartilho está torto. Mas farei reverência?"
Também gostaria que você conhecesse...
Então, por que um homem do Séc. 21 ligaria
sobre os obstáculos da mulher do Séc. 19?
Não, isso me faz soar misógino. Amo e respeito as mulheres.
Desde que não escrevam.
Ao contrário, há muitas escritoras que adoro.
- Pode nomear uma? - Elaine May.
Não estou familiarizada.
Ela escreveu Caçador de Dotes,
Gaiola das Loucas, reescreveu Tootsie.
Filmes?
Estamos falando sobre literatura.
Enquanto pode não pensar muito das escritoras desse período,
Austen, Woolf, e as irmãs Bronte eram artistas
que representaram o poder feminino na sua época.
Perdão, mas estou meio cansado de "poder feminino".
Batismo de Fogo!
Dr. Lerner deve ter uma opinião sobre isso?
Tenho esposa e quatro filhas. Não tenho opiniões.
Qual é exatamente a sua opinião, Sr. Michaels?
- Outra taça? - Muito obrigado, isto é bom.
Honestamente, ultimamente tudo trata-se de poder feminino.
Toda reunião que vou em Hollywood, alguém diz:
Sabe o que queremos? Uma mulher durona, ótima ação.
Exceto que todo filme tem uma.
Algumas artes marciais, efeitos especiais,
em câmera lenta que arrasa com todos em seu caminho.
Posso te dizer o que seria realmente inovador?
Um filme sem uma mulher durona.
Ou melhor ainda, um filme onde a chutassem a bunda dela.
Talvez você queira chutar a minha.
Não seja boba. Não quis dizer literalmente.
Além do mais, não há bem um alvo aí.
O que digo como elogio, pois está em ótima forma.
Você é esbelta.
Isto... Tenho certeza que gostaria de conhecer...
Alguém...
Então isto deu certo, não foi?
Nós dois morando de frente.
- Sim. - Dou uma carona amanhã.
Obrigado, Jim.
Você é um cara amável com um cachorro incomum.
Mas não acho que possa fazer isto.
Na verdade, sinto falta de LA e não sabia que era possível.
"Ó tu, espírito invisível do vinho,"
se tu não tens nome para ser chamado,
"vamos chamar-te diabo!"
Quando era mais jovem, pensava que ter
o Shakespeare certo para situação
- me faria ser amado. - É surpreendentemente inútil.
Sim, parece irritar as pessoas.
Desculpe-me, aguarde, aguarde.
Preciso atender. Sei achar minha casa daqui.
Com certeza, siga em frente.
- Porém, ouça... - Espere um pouco.
Dê uma chance ao ensino. Ele engancha em você, vai ver.
Com todo respeito, não acredito,
que nada que vale a pena possa ser ensinado.
E quero fazer o mínimo possível
enquanto continuo com esta charada.
Se eu pensar nisto provavelmente me sinta assim.
Sim, oi.
Estou no trânsito. Pensei em ver, como vai?
Estou com muito frio.
Preciso ler uma caixa de roteiros.
Briguei com a prof. McGonagall sobre Jane Austen.
Interessante você falar sobre isto.
Sabe o que J.K Rowling disse?
"Onde pus meu último bilhão de dólares?"
Que fracassar foi a melhor coisa que lhe aconteceu
pois a libertou do desnecessário.
Permitiu que se concentrasse no que mais importa. Escrever.
Talvez seja hora de escrever a sequência de Paraíso Perdido
que você vem me pedindo todos esses anos.
Pensei que não estava interessado.
Disse que a história acabou e se me lembro bem,
continuar seria suicídio criativo.
Isso foi quando era novo e acreditava em mim mesmo.
Então agora é o momento perfeito.
"Flo Bai".
Olá, Flo. Parabéns e bem-vinda à aula de roteiro.
"Dave Fenman".
Você é um cara bonito, Dave. Arrume sua própria turma.
Nem perto.
Olá. Bom dia. Sou Keith Michaels.
Obrigado.
Muito obrigado. Obrigado, vale...
Obrigado.
Bem, agora...
Como será mais fácil para avaliar o material de vocês
se eu ler um roteiro inteiro, e todos fizeram 30 páginas
e a média para roteiros é 120,
isso deixa cerca de 90 para fazer.
Então se escreverem 3 páginas por dia,
6 dias na semana, devem terminar em um mês.
Nos encontraremos lá então. Ótimo. Mal posso esperar.
Oi. É assim que todas as aulas deveriam ser, 5 minutos.
Não tinha intenção de ser tão demorado. Desculpe-me.
- Mais tarde, quer conversar... - Com licença. Tem um minuto?
Holly.
Sim. Trabalho na Livraria do Campus.
Então, Holly, essa é Karen.
- Temos algumas aulas juntos. - Oi.
Você não aceitou meu roteiro,
mas pensei que poderia me dar uma crítica construtiva.
Pensei em vir em horário comercial.
- Sim. Certo. - Vejo-o depois, Sr. Michaels.
Karen.
- Oi. Ainda estou aqui. - Sim, sim, está.
É o seguinte, Holly.
Não acho ter algo de grande ajuda
sobre seu roteiro.
- Ruim assim? - Não, de jeito nenhum.
É que não acredito que escrever possa ser ensinado.
Opinião curiosa de um professor de escrita criativa.
Mas correta. Talento não se aprende.
Acho que todos têm talento
- só não o professor certo. - Não concordo.
Arrume o melhor professor de música
e não ia escrever como Paul McCartney.
- Como sabe, já tentou? - Não.
- Quer escrever músicas? - Não mesmo.
Do que estamos falando?
Sobre a coisa mais idiota que alguém pode dizer
que é se realmente quiser, e acreditar em você mesmo,
não há nada que não possa alcançar.
Eu digo isso! Então sou idiota?
Não, não. Outras pessoas.
Como posso melhorar meu roteiro?
Bem, você poderia ser mais...
Organizada.
"Mais organizada" como?
- Estruturalmente. - Estruturalmente.
Sim.
Sim. Estruturalmente.
Você gostou da parte que ela se olha no espelho
e se vê como uma mulher velha?
Honestamente, achei aquilo um pouco pesado.
Eu também. Por isso não escrevi. Não leu meu roteiro, não é?
Não. Mas não li o de ninguém. Não leve para o lado pessoal.
É inteiramente pessoal. Dediquei-me
e queria contar a história.
Está bem. Você está na turma.
Não. Quero que leia e diga se tenho algum potencial.
Está certo. Vou ler seu roteiro.
Obrigada. Eu acho.
Deixarei você comer em paz.
Obrigado. Obrigado. É um pouco tarde para isso.
Keith.
Dr. Lerner.
Divertida festa de vinho e queijo noite passada.
Sinto muito. Sério, estava nervoso em conhecer todos
e combine isso com bebida liberada
e é uma receita para um ataque a Austen.
Mary é uma presença poderosa por aqui, sabe?
Ela é efetiva, uma escritora publicada.
Também está à frente do Comitê de Ética
e ela pode fazer sua vida miserável.
Até demiti-lo.
- Ela quer me demitir? Já? - Ela não está feliz.
Em seu email, ela usou palavras como "assédio".
É uma palavra muito ruim.
Sim, é mesmo. Aqui, ande comigo.
Sei que é um cara de Hollywood, e que não precisa do emprego.
Eu não deixaria os alunos na mão, sabe.
Então acho que terá que beijar o esbelto traseiro dela.
Isso parece difícil.
Não poderia fazer. E eu estava na Guerra do Golfo.
Eu deveria trazer uma oferta de paz para ela?
Do que ela gosta?
Jane Austen.
E o prêmio de Melhor Roteiro Original vai para...
Keith Michaels por Paraíso Perdido.
Isto é...
É trágico como estou adorando receber isso.
E é com tremenda deselegância,
que eu, reluto, em reconhecer a contribuição de umas pessoas.
Nosso brilhante diretor, Niles Kelling,
minha agente barulhenta, Ellen Klein.
Minha linda esposa, Tina,
que, francamente, poderia fazer melhor.
E nosso filho, Alex, que posso falar honestamente
é a única coisa que sempre tive uma mão na produção
sem estar desesperado necessitando reescrever.
Então, saudações, Alex, e vá para a cama.
Obrigado.
Não estou interessada em suas percepções
sobre Persuasão, Srta. Stein-Rosen
ou qualquer outra coisa.
Estou interessada numa análise bem pensada
corroborada com evidência do texto, só do texto.
Não da Wikipédia.
- É o que pensei estar fazendo. - O que pensou é irrelevante.
O que fez, ou nesse caso, não fez, é o que conta.
Posso fazer algum crédito extra?
Como Habitat para Humanidade?
Quem é?
Oi. Estou interrompendo?
Estou em horário comercial, Sr. Michaels.
Certo.
Oi, Sr. Michaels. Estou na sua turma de roteiro.
Andrea Stein-Rosen.
Sim, sim. Andrea.
Great Neck High School. Gosta de Adele e Yogoberry.
Sim.
Eu posso voltar.
Não. Acho que acabamos. Certo? Acabamos?
10 minutos atrás.
Prazer em vê-la.
Bom dia.
Poderíamos dizer que começamos com o pé esquerdo na festa.
"Nós" começamos?
Eu comecei. Eu.
Muito vinho, não muito queijo.
Por isso trouxe essa pequena oferta de paz.
São DVDs de cada filme da Jane Austen
incluindo meu favorito, Clueless com Alicia Silverstone.
O que é Clueless?
Acho que vai gostar. É baseado em Emma.
Sucesso. Fizeram uma modesta série de sucesso.
E um vale-presente do Submarino,
no valor dos seguintes itens.
Meu favorito é a bolsa "O Que Jane Faria?".
Sr. Michaels.
Obrigado.
Esta é a melhor universidade pública
- no Nordeste. - Sim. Entendo.
Esperamos um grau de profissionalismo
mesmo de um não-profissional.
- Sim, claro. - Quer dizer,
comporte-se em eventos da faculdade.
Leia o material que foi entregue a você.
Não dispense seus alunos por um mês.
Sim, eu soube disso.
Mas quero ser justa, e agir sem orgulho e preconceito,
- se desculpar o trocadilho. - Não, gostei muito. Foi bom.
Então lhe darei mais uma oportunidade
de se comportar como um professor.
Claro, assistirei Sociedade dos Poetas Mortos
para me preparar.
É um filme. É sobre ensinar...
Chegarei nele logo depois de Clueless.
- Clueless? Ótimo. - Sim.
Boa tarde.
- Sr. Michaels. - Por favor, Keith.
Desculpe, minha caçula vomitou a noite inteira.
Ela bebeu?
Ela tem 9. Mas talvez. Sou uma mãe bem tolerante.
Como posso lhe ajudar?
Agradecendo-me por ler seu roteiro.
- Sério? - Quer me testar?
É chamado Garota Local.
É sobre uma animada moça de Binghamton chamada Peggy,
que tem o sonho de ser dançarina e é atraída por caras errados
e seu pai é um oficial de polícia
e sua mãe é uma esteticista e cantora de ópera.
Nossa, você realmente leu.
Então, o que achou?
Acho que seus personagens, são interessantes,
mas é um pouco estruturado aleatoriamente.
De qualquer maneira, mandei um email a todos
que teremos aula hoje e gostaria que participasse.
- Ótimo. - Parabéns.
Só tenho uma pergunta.
Não esperaria menos.
Se não acredita em ensinar escrita
o que faremos na aula?
Bem, nós vamos...
Então...
Por que não fazemos a chamada?
Nos livrarmos disso.
Rachel Anslow. Estou pronunciando certo?
É "Ans-low" ou é "An-slow"?
"Ans-low".
- Desculpe, não entendi bem. - "Ans-low"!
Certo. Está ótimo. Confere.
E outro complicado. Flo Bai? Ou digo "bei", "bai"?
É "bei". Mas pode ser de qualquer jeito.
Bom. Agradeço sua flexibilidade.
Pode ser ambos, ou também, ou "am-bos".
Vamos chamar a lista toda.
Desculpe, Srta. Stein-Rosen, mas terá que esperar os "S".
Ou será os "R"? Pergunta interessante.
Só ia dizer que acho que estão todos aqui.
Éramos 10 a última vez, tem 10 hoje, mais...
Sim, sim, sim.
Dêem boas-vindas a nova aluna da nossa turma. Holly Carpenter.
Holly, quem sabe queira contar um pouco sobre você.
Não, estou bem. Obrigada por perguntar.
Entendo.
Então, o consenso é que estamos todos aqui.
Certo, certo, se vocês acham. É um pouco rápido para mim, mas...
Sr. Michaels?
Talvez possa contar um pouco sobre
porque decidiu vir a Binghamton e ensinar?
Certamente poderia, Srta. Carpenter.
A verdade é...
Eu...
A verdade é que escreverei um filme
sobre um professor e isso é tudo pesquisa.
Quem vai estar nele?
Temo não poder dar essa informação.
Sabe, Matt ainda não se comprometeu.
Matt Damon? Meu Deus!
Eu não falei isso, não.
A questão é que,
tenho que aprender quem meu protagonista realmente...
Protagonista, protagonista, protagonista.
Pro-ta-go-nis-ta,
do que se trata, sabe,
qual sua ambição, qual objetivo ele quer alcançar.
Como em Um Nova Esperança,
Luke quer ser um Cavalheiro Jedi?
- Sim, exemplo perfeito, Sr... - Frazier. Billy Frazier.
Sim, Billy, bom, sim.
Uma meta foi estabelecida e a história tenta passar
os obstáculos para alcançar esse objetivo.
Fiquem a vontade para anotar.
E aposto que se pensaram em seu filme favorito
identificarão o herói ou heroína e quais eram suas metas.
Dirty Dancing.
Está falando sério? Isso nem é um filme.
É uma fantasia fraca de Cinderela for a da realidade.
Com licença um segundo.
Hollywood não descansa.
- Sim, oi. - Ei. Você está bem?
Parecia que ia se matar noite passada.
Eu ia, mas estava muito frio e chuvoso.
Olha, estou dando aula agora.
Certo. Bom. Só estou verificando.
Aguente ai e nos falamos em breve, certo?
Sim, irei. Irei.
Só mais uma coisa.
Diga a eles que se o Matt quer uma reunião que venha aqui.
Matt? Quem é Matt?
Porque você sabe, sempre tem o Ryan.
Gosling ou Reynolds?
- Certo. Até breve. Tchau. - Tchau.
Desculpe-me por isso. Nunca me deixam em paz.
Algum outro filme favorito?
Olá.
Você passou. Mais ou menos.
Não conseguiria sem sua pergunta irritante e de sondagem.
Estou sempre aqui para você.
Sr. Ronson.
Suas páginas estavam ótimas.
- É sério? - Sim.
Obrigado, Sr. Michaels.
Desculpe.
Acho que posso surgir com algo.
Tem alguma ideia onde possa ir com a história?
Sim. Tenho mais páginas.
Todas elas, na verdade.
Desculpe, por que só entregou 30?
É tudo o que pediram. Não quis impor.
Adoraria ler o resto, se estiver disposto a enviá-las.
Presumindo que viva tanto.
Dispensado.
Henry, vá.
É lixo.
- Boa noite, Jim. - Boa noite.
- Henry, como vai? - Oi, rapaz.
Sabe, Karen, quero ter uma conversa com o Jim
sobre a agenda correta para recolhimento de lixo
um instante, então,
por que não entra, e eu vou depois.
Certo. Não demore tanto. Você quer quente.
Cuide-se, Professor Harper.
Colocarei uma música.
Certo, tudo bem, Henry.
Silêncio, Henry.
Desculpe-me pelo Henry.
Acho que é por causa dele que minha esposa me deixou.
Sua esposa? Não percebi que era casado.
Sim. Ela está com algum professor visitante
do Departamento de Física.
Um dos caras que ajudou
a descobrir o "buraco de Higgs Bóson".
A cola para o Universo.
Ela se impressionou com esse tipo de coisa.
Ouça...
Sobre a Karen...
Sabe, estamos passando um tempo juntos.
É, acho que tenho visto isso.
Certo. Ela tem sido muito bem receptiva e amigável.
- Muito espírito escolar. - Isso, isso.
E ela, na verdade, também está seguindo minha direção.
Certo, entendi.
Certo. Estava pensando se há algum tipo,
de política da Universidade sobre esse tipo de coisa.
Sim, é totalmente contra as regras.
- Tem certeza? - É, não é bom.
Pessoas são demitidas por causa disso.
Eu não sabia, então...
Não se preocupe. Seu segredo está salvo comigo.
- Muito obrigado, Jim. - Claro.
- Senhores. - Olá.
Estou vindo de umas compras. Do que estavam falando?
Tentava lembrar qual peça de Shakespeare, tem a frase:
"Amanhã e amanhã, rasteja nesse ritmo mesquinho",
e o Jim estava me ajudando.
MacBeth. Ato V, Cena V.
Muito impressionante.
- Por isso que é chefe. - Certo.
Na real, sou chefe do Dep. Pois paga mais
e tenho 4 filhas que passam tanto tempo no Shopping,
que os manequins as chamam pelo nome.
Então é só você na casa com 5 mulheres?
Sim, eu e as garotas.
Estava indo rever os meus clássicos,
então, vejo vocês mais tarde.
E eu estava saindo para andar com meu amigo aqui.
"Uma vez mais até quebrar".
Obrigada. Aqui está.
Boa percepção. Último guarda-chuva.
Sim, estou empolgado. Não tenho um desses
desde que deixei a Inglaterra há 100 anos.
Mas seu tempo horrível me forçou a ter um.
Não, está vendo isso da forma errada.
Primeiro lugar, pense no quanto economizará em bronzeador.
Sim, percebi. E óculos de sol.
E conversíveis.
E biquíni. Não estou feliz de ter esquecido o me...
Posso emprestar um.
Está dizendo que haverá um dia ensolarado?
Sim. Ficará ensolarado e valerá a espera.
O gramado ficará cheio de discos e violões.
Professores ensinam lá for a e apenas...
Você absorve tudo, como a melhor taça de sorvete que já come...
Que história triste e patética.
- Estruturada aleatoriamente? - Um pouco comum.
Dizendo "comum" é muito comum.
Mark Twain disse:
A diferença entre a palavra quase certa e a certa
é a diferença entre o vaga-lume e o raio.
Amei. É o tipo de coisa que quero aprender.
Isso é exatamente o que não se ensina...
Sei. Ninguém pode aprender nada. Está tudo predestinado,
vamos nos matar.
É disso que estou falando.
Despertar Tardio.
Parece aquela peça Vitoriana onde as pessoas dizem "bunda".
Trata de pessoas que descobriram seus talentos tarde.
Sylvester Stallone, era atendente de lanchonete.
Rodney Dangerfield desistiu de vender alumínio para se tornar
- um comediante muito famoso. - É?
Alan Rickman, seu compatriota,
não atuou num filme antes dos 48 anos.
Susan Boyle tinha 46 anos.
Laura Ingalls Wilder escreveu Casinha na Savana após os 65.
Incrível. E olhe só isso.
Jesus não desistiu da carpintaria até ter 30 anos.
É, e agora ele é o máximo em sua área.
O fato é que podia argumentar
que quem despertou tarde sempre tiveram talento.
Só não eram reconhecidos. Eis a diferença.
Discordo. Acho que trata-se de foco.
Certo.
Queria que tivesse focado no meu guarda-chuva.
Que bom que não recebo por comissão.
Boné?
Sim, tudo bem.
Sim, venha.
Clem, olá.
- Está tudo bem? - Notei essa mancha no braço.
Achei que era câncer de pele,
mas a Enfermaria disse que é um adesivo seco.
Melhor sorte na próxima vez. Mas a boa notícia é,
acabei seu roteiro completo, e...
É brilhante.
- Sério? - Sim.
É ótimo. Irritante, na real. Sempre escreveu?
Muito. Especialmente no colégio.
Deu-me algo para fazer entre os espancamentos.
A maioria dos bons escritores foram bastante surrados.
Direi algo maravilhoso sobre Hollywood.
Os Nerds mandam.
Não que seja um, eu digo...
Está brincando? Desejo ser um nerd.
Certo, queria passar minhas poucas e loucas anotações
as quais, se viu meus últimos filmes, vai ignorar
e então, gostaria de mostrar para a minha agente.
Está brincando? Obrigado.
Não tenho um Kleenex, mas tenho isso. Tão bom quanto.
Perguntemos o que o rabino acha.
De repente, veem o rabino Stein comendo.
Alicia diz: "Não, ele é alérgico à nozes!"
E o rabino aperta seu coração.
Fim do Ato 1.
É muito artificial.
Sua protagonista parece alguém que nunca andou no planeta.
- Ela é inspirada em mim. - Talvez precise de um vilão.
Ele podia usar uma máscara. Onde ouvissem a respiração dele.
Achei que tinham coisas bem legais.
Eu também. Gostei de verdade.
Leitura muito rápida.
Começou com 2 páginas descrevendo nuvens.
Se fosse um filme sobre metereologia, ótimo,
mas é a história do Bat Mitzvah que deu errado.
Certo, Andrea, bom.
Deixe-me perguntar isso. Sente-se.
Por que escreveu isso?
- Como assim? - Bom,
qual foi a coisa que te fez querer escrever isso?
- Eu não sei. - Certo.
Seu filme favorito, Dirty Dancing, do que fala?
Uma garota que aprende a dançar e se apaixona.
Sim. Mas não é mais do que isso?
Não é sobre uma garota chamada Baby
que descobre que ela de fato está virando uma mulher?
Não é sobre perder a inocência?
Sim, acho que é.
Veja, o fato é, escrever um filme é tão difícil,
é como pular no mar.
E você precisa de um barco.
E esse barco é o impulso por trás do filme.
É a coisa que te faz querer escrever a história.
Você tem que descobrir isso e se agarrar na doce vida.
Por que escreveu Paraíso Perdido?
- Não estamos falando de mim. - É, por que escreveu o filme?
Como teve a ideia?
- É, qual foi o seu barco? - Esteve perto da morte?
Bom, era um...
Costumava contar histórias para meu filho à noite.
- Você tem um filho? - Sim, Alex.
Ele tem 18 anos agora
e é calouro da Universidade de Stanford.
Então ele é muito esperto.
A mãe dele era muito esperta. O suficiente para se separar.
Mas enquanto estávamos juntos,
meu pai morreu, e...
De repente, Alex, com 5 anos,
ficou com medo do escuro e obcecado com a morte.
Então, inventei uma história sobre o céu para confortá-lo.
Ele não acreditou, sabem?
Ele tinha tantas perguntas brilhantes e detalhadas
que tive que refinar minhas respostas a cada noite.
Que virou a história de 2 anjos com a missão de levar uma alma
para o céu e tem que ir ao inferno para buscá-la.
Paraíso Perdido.
Sim, sim.
Era um conto de fadas, sabem,
desenvolvido para fazer um garoto dormir.
E é isso, sabem. Só tendo uma ideia,
grande ou pequena, é uma grande ajuda,
quando navega pelo mar em algum lugar do 2º ato.
Quero dizer, por exemplo,
que fosse escrever uma sequência para Paraíso Perdido.
Vai fazer isso?
Pergunta puramente acadêmica,
mas, qual poderia ser a espinha da história?
Sempre achei que Paraíso Perdido se tratava de segundas chances
e como nunca é muito tarde para se redimir e recomeçar.
Interessante, Srta. Carpenter, sim...
Desculpe, tive uma outra ideia.
- Sim, Billy? - Talvez ao invés do Inferno,
eles vão ao espaço.
Certo. Acho que sei onde quer chegar.
Precisa de uma história de amor.
Que deve ser em 3-D.
Um dos anjos do 1º filme
pode ser capturado e levado ao Inferno
então, 2 anjos mais novos tentarão resgatá-lo.
Jonah Hill e Channing Tatum. Sabemos que funcionam.
Bom...
Sim. Espero que tenham aprendido algo aqui.
Oi. Olá!
Foi incrível a história que contou sobre seu filho.
Sim. Não devia ter dito tudo aquilo.
Não, foi comovente.
Fiquei surpresa que não tinha dito nada antes.
Vamos a algum lugar conversar. De verdade.
Tem um restaurante chamado Número 5.
Isso seria adorável, mas não percebi
que existe essa política da universidade.
Proibindo professores e alunos
de ter relações "românticas e extracurriculares".
- É, exatamente. - Acontece a toda hora.
Tive relações com 3 professores e assistentes.
Três.
E acho que tentar dizer aos adultos
o que podem ou não fazer na vida pessoal é ridículo.
Concordo com isso, mas nosso caso,
um de nós é muito mais adulto que o outro.
Não emocionalmente, é óbvio que seria você...
Idade é só um número.
Ligo para quem é a pessoa. E você é um cara incrível.
- Bom, é justo... - Ouça-me.
Conhece Steven Spielberg?
Conhecê-lo? Não. Já nos vimos.
Se dessem de frente na rua, ele te reconheceria?
Se fosse bem forte a batida e me reapresentasse
se estivesse caído, acho que sim.
E o George Clooney?
Almoçamos. Falei algo que ele odiou.
Percebeu que incrível é isso? Eles são deuses do nosso tempo.
Sim, não estou certo se algum artista
pode ser chamado de Deus.
Toda sociedade antiga tinha deuses.
Estou me formando em Antropologia.
Antes eram as estrelas e o sol,
então os gregos e romanos os transformaram.
Temos o monoteísmo,
e na cultura atual nossos deuses são as celebridades.
E os conhecemos pessoalmente.
Suponho que isso me faz um demi-Deus.
Bem um reforço moral.
Além de, e se achasse sua alma gêmea dessa forma?
E se conhecesse a pessoa que irá casar?
É algo para ser desencorajado?
Não, acho que não. Não.
Então vamos jantar.
A menos que só queria transar. Estou bem com isso.
Só diga que só quer transar.
Com certeza não quero isso.
Eu...
Falamos disso no jantar,
- é uma boa ideia. - Ótimo.
Acalme-se, ninguém irá nos ver.
Quem liga se vissem?
Você está certa, sou bobo em me preocupar.
E seu filho? Qual é a especialização dele?
Bem, é que...
Eu não tenho muita certeza.
Bem-vindos ao...
- Meu Deus. - Oi.
- Sr. Michaels e Karen. - Olá, Holly.
Você trabalha aqui?
Não, eu só ando com um menu e descubro o que as pessoas
- gostam de comer. - Eu gostaria de atum Ahi.
Certo. Ótima escolha.
E uma taça Chardonnay.
Certo. Preciso só ver a identidade.
- É sério? - É a política do restaurante.
Sinto muito, não me parece autêntica.
- Mas é autêntica sim. - Eu posso levá-la ao gerente.
Tenho uma ideia:
Por que não peço Chardonnay e daí dividimos?
Vamos usar canudos também? Quantos anos eu tenho, três?
Não sabemos de verdade, pois sua identidade é falsa.
Desculpe-me.
Eu vou mudar meu pedido, está tudo bem.
Vou querer uma enchilada e uma Margarita,
no Café México com Judy e Chloe.
Karen.
Não faça tempestade em como d'água.
Ela está sendo rude,
seria legal de sua parte me defender.
Você pode me levar ou não a sério.
Eu levo, só acho que é o trabalho dela perguntar,
- e ela... - Boa Noite.
Filhas.
Poderia ser real, só iríamos checar.
Sim, claro.
Aquele atum Ahi parece ser bom.
E eu vou querer uma taça de Chardonnay.
Obrigado. Quer ver minha identidade?
Vou levar você para casa.
Este restaurante tem um bom serviço.
Você tomou duas taças, mais duas no bar.
Se você morrer, não vou pegar o seu curso,
isso mataria minha agenda.
E meu carro?
É um Hyundai. Vai estar lá de manhã.
As garotas vão ter uma apresentação de Discoteca.
Estou ajudando, sabe, eu já dancei.
Você fez dança moderna, está no seu roteiro.
Peggy vai até a cidade grande, para dançar antes de casar-se
com Ted, o bonitão, mas idiota jogador da liga de beisebol.
Não escrevi "cidade grande", disse "Nova York".
Você acha que somos todos caipiras?
Quase todos, sim.
É sério, você dançou mesmo num show?
Dancei, até que arrebentei o tornozelo.
Deve ter sido difícil voltar, após conhecer a grande...
Manhattan.
Por quê?
Binghamton detona.
Eu sei.
Detona, em que sentido?
É lindo.
Um dos carrosséis mais antigos dos Estados Unidos.
Rod Sterling usou como modelo
para o melhor episódio de todos de "Além da Imaginação".
Você sabia?
Sempre tive medo de assistir "Além da imaginação",
- por causa daquela música. - Você quer dizer...
É isso mesmo.
Você está indo bem. Pode parar agora, por favor.
Pare, por favor. É sério.
É a história de um homem que se perdeu,
então volta no tempo, ao parque que costumava brincar.
Este parque.
Ele anda no carrossel, então vê seu pai.
Seu pai diz que ele precisa prosseguir com sua vida,
porque o homem só olhava para seu passado,
e ele precisava olhar para a frente, para o futuro.
Obrigado pela lição de história.
Vamos fechar em um minuto.
E obrigado por ser compreensiva sobre Karen, esta noite.
Não é o que parece.
Parece que você está dormindo com ela.
Então é mesmo o que parece.
Eu sei que não deveria estar com ela, mas...
- É que... - Você acha que é sobre você?
É sobre o pai dela.
Como assim é sobre o pai dela?
Todo o subtexto do roteiro dela é o de uma jovem garota,
tentando obter o poderoso amor do pai distante.
Você é só o substituto dela para uma figura mais velha.
Isso é um pouco perturbador.
O perturbador é: O que isso diz sobre você?
Está em férias espirituais com álcool e jovens mulheres?
Estou.
Bem...
Muito obrigado.
Sem problemas.
- Bom. - É sim.
Foi legal de sua parte me mostrar Binghamton.
Um passeio, é só isso.
Foi surpreendentemente amável, e...
É fácil falar com você, mesmo que só você tenha falado.
Obrigada, eu acho.
E você fica muito bem no uniforme de garçonete.
Mas, eu sempre tive um fraco por uniformes.
Até o Kim Jong-Eun fica sensual.
Estou lisonjeada pela comparação.
Boa noite.
Personagem.
A personagem é tudo.
Felizmente, não na vida, mas na história.
Tenha certeza de que a personagem
é quem conduz a trama, não o contrário.
Perguntas, alguém mais?
Karen, sim?
Estava me perguntando: Já que for a Paraíso Perdido,
todos os seus outros filmes foram fracassos completos.
Por que deveríamos ouvir seus conselhos?
Vocês não deveriam. Porque...
Quando o assunto é escrever, não há regras.
Exceto ser verdadeira com a história que contar.
Deixe-a ser sua única e própria voz.
Obrigado por apontar isso, foi bem útil.
Eu gostei de suas páginas, Sara.
Mas por que o filme é legendado, se ele é na mesma língua?
Para demonstrar o abismo
entre aquilo que dizemos e o que entendemos.
Ninguém nunca fez isso antes.
Acho que Woody Allen fez isso em Annie Hall.
Aquilo era uma comédia.
Não estou interessada em comédias.
Eu vejo, tudo bem.
- Obrigada, Sr. Michaels. - Obrigado, Rosa.
- Obrigada, Sr. Michaels. - Obrigado, Andrea, Clem, Billy.
Maya, até que enfim. Obrigado.
Andrea, isso está muito melhor.
Sério? Eu vou chorar.
Você fez mesmo um bom trabalho no prelúdio,
começando com o vídeo do Bar-Mitzvah,
dando-nos uma dica do horror que virá.
Mas ainda acho que precisa
definir o tema-principal da história.
Que tal a ideia de fazer tudo você mesma?
Porque nunca pode confiar em fornecedores.
Sim, ficará um pouco parecido com "Guerra ao Terror".
Você acha que consegue ser um pouco mais profunda?
Não acho que consigo ir além disso.
É isso o que todo mundo fica me dizendo.
Bem...
Vamos provar que estão errados.
É isto o que penso Billy: Sei que você ama Star Wars,
mas não tenho certeza de que vai dar certo
reunir e recontar a história mudando apenas alguns nomes.
Eu não fiz isso.
Você tem um personagem pequeno, verde e sábio, chamado Zoda.
- Não é a mesma coisa. - Tudo bem.
Só acho que seria uma boa largar suas obsessões.
Você tem outras ideias?
Eu estava pensando em juntar-me a uma fraternidade.
Isso cuida de sua vida social, eu acho.
Há algo que possamos fazer, no quesito "escrita"?
Eles são meio que a mesma coisa.
Muitas noites, quando estou sozinho em casa,
Star Wars é o que admiro.
Às vezes, eu queria que fosse real,
e queria viver naquele mundo.
Então é sobre isso que escrevo.
É que alguém já escreveu a respeito.
É só um momento ruim.
Acha que eu deveria entrar para a fraternidade?
Sim, por que não? Expandir seus horizontes.
Avançar, como Luke Skywalker e conquistar novos mundos.
- Sr. Michaels. - Rosa.
Desculpe incomodar, mas...
Aquela aula sobre desenvolver personagens,
foi mesmo demais, obrigada.
O prazer é meu, Rosa.
Eu tenho ensinado por 25 anos,
e ninguém jamais me agradeceu.
Obrigado.
De nada. Isso foi legal.
Tenho ouvido boas coisas dos seus alunos, Keith.
Sei que Hollywood chama, mas adoraríamos se ficasse.
Eu agradeço, me sinto lisonjeado.
Não acho que estudantes deveriam vir em eventos assim.
Você fica bem desse jeito. Cuidado com o cabelo.
- Olá, Ellen. - Oi.
Tenho o esboço, parece bom.
Excelente.
Acho que até uma agente do seu porte consegue vendê-lo.
Tenho um roteiro de um aluno que gostaria que visse.
- Tem? - Sim, Verônica, For a do Tempo.
É sobre uma garota durona sugada por uma máquina do tempo,
e precisa lutar em períodos da história
para poder voltar. Misture Matrix com Gossip Girl.
- Segure, eu gostei. - Eu também.
Se vingar, gostaria de produzir.
Mande-me por e-mail, e fique for a de problemas.
Estou em Binghamton. Que problemas iria arrumar?
Espere.
Acabei de descobrir como inventaram
as perguntas retóricas.
- Falo com você depois. - Tchau.
Oi.
Gostaria de discutir nosso relacionamento,
se pode ser chamado assim.
Eu não tenho certeza de que você pode,
porque se seu roteiro for algum tipo de guia,
o seu interesse em mim
é apenas uma tentativa errada de ganhar a atenção não recebida
de uma figura paterna e distante.
Jesus.
Eu não quero ofender...
Isso é incrivelmente perspicaz.
Foi bem óbvio para mim através de suas páginas.
Posso dizer qual acredito ser
o maior problema de seu roteiro talvez promissor?
Claro, diga-me.
Seu personagem Pai é um egoísta, rico, narcisista
- e mulherengo. - Eu sei, muito antipático.
Não, eu adorei ele. É fantástico.
Você adorou? Isto é perverso.
Ele é um personagem muito bem desenhado.
O problema está com a filha. Ela parece um papel fino, sabe?
Ela é uma boa filha, ela é uma boa estudante...
Não há falhas, nada a ser melhorado.
E daí? O pai precisa ser consertado.
É isso que faz dele um personagem tão interessante.
Em reação a isso, seria melhor a filha ser mais...
Lasciva, mimada, manipuladora, mais parecida com...
Tantas personagens interessantes.
Como eu? Você ia dizer isso.
- Na verdade não. - Estava olhando para mim.
Estava olhando naquela direção.
Karen.
Ouça-me. Não estava falando de você.
Realmente acho que seu roteiro tem potencial.
E eu realmente acho que você devia ir se foder.
Traga-me minha erva, deixei na sua casa.
Pois depois desse relacionamento,
preciso mesmo ficar chapada.
Horas de escritório.
Não há nada melhor do que um tempo com o aluno.
Como está hoje?
Você está bem, amigo?
Não tenho certeza.
Acho que deveria ir para casa e comer o que a Karen deixou.
Eu sei do que precisa.
- Que tal? - Incrível.
Tudo o que precisamos é de um vinho e aqui ser Paris.
Desde que minhas 4 filhas e mulher viraram vegetarianas,
carne não é mais permitida em casa,
então compro estes petiscos e deixo no escritório.
- Isso é triste, não é? - O quê?
Ser dominado desse jeito.
Está brincando? Ele é o cara mais feliz que conheço.
Nos encontros da faculdade, nós apostamos quanto tempo leva
até ele chorar falando da família.
O recorde é de 25 segundos.
- Sério? O Dr. Lerner? - Estou te falando.
Em um mundo perfeito, eu seria feliz assim.
Comecei a ver uma mulher, Joan.
Ela é uma agente de seguros da Fazenda Estadual.
Ela é especialista em colisões.
Não a largue.
Estou tentando não fazê-lo.
Qual é o segredo?
Você está me perguntando?
Sou divorciado há 10 anos, e me viu no corredor,
levando uma bronca séria de uma estudante.
Não sei, precisa ser você mesmo.
- Isso não vai funcionar. - Está obviamente correto.
Mas num mundo ideal, não é isso que esperamos?
Achar alguém com quem podemos ser nós mesmos?
Uma mulher esperta, engraçada, fogosa e honesta,
que fique linda dançando descalça
e que te veja por dentro.
Por que descalça?
Adoro pés.
Harold, por acaso tem algumas fotos da sua família?
Não sei, talvez. Acho que sim.
Olhe só isso.
Minha esposa, Helen.
E essas são Kate, Rosalind, Olivia
- e a pequena Beatrice. - Essa é a Beatrice.
Tem um brilho travesso nos olhos, não é?
Sim, inacreditável.
Esqueci os guardanapos.
Certo, 33 segundos. Tempo consistente.
Isto é divertido. Sedutor.
Meu único problema é que fiquei confuso com o Jack,
este banqueiro conservador e velho que namora a Peggy.
Qual o problema com ele?
Ele não é um pouco chato para a Peggy?
Não, Jack é estável. É da mesma cidade da Peggy.
- Será um ótimo padrasto. - É, mas ela não ama o Jack.
Talvez não, mas pode aprender.
Sim, é claro, se Peggy por na cabeça. Burrice minha.
E, sabe, Jerry não é tão ruim.
Espere... Pare...
Quem é Jerry?
Jack sabe sobre o Jerry?
Não. Jack é o Jerry.
- Jack é o Jerry. - Jack é o Jerry.
Então Jerry é um cara que está saindo.
É. E por isso que o personagem deve funcionar.
Pois escrevo sobre a vida real. Escrevo o que sei.
Não é o que devemos fazer?
Claro que não. Isso é um absurdo.
Digo, para começar, e se fosse como eu,
e se não soubesse nada?
Está escrevendo o filme do Matt Damon
sendo um professor, escreveu sobre o seu filho e funcionou.
É, isso é discutível em vista que não falamos há um ano.
Mas Jack, ou devo dizer Jerry...
Não fala com seu filho há 1 ano?
Não é grande coisa, foi depois que a mãe dele casou,
passamos a falar cada vez menos, então...
Quando falou dele na aula seu rosto iluminou.
Sim, eu era muito apaixonado por ele.
E agora não é mais?
Não há bajulação como em Hollywood, sabe?
Pessoas que só vê em revistas dizem que te amam
e querem ser seu amigo. E é mágico.
Até seu filme seguinte ir bem e o próximo menos ainda.
E de repente, sua confiança é destruída
e sua esposa te deixa pelo cara que dirigiu seu único sucesso.
O cara que dirigiu Paraíso Perdido?
- Niles Kelling. - Meu Deus.
Ele é grande. Sucesso após sucesso.
Sim, muito obrigado. E eu bebia demais
e namorava atrizes jovens o bastante para acreditar
que um escritor podia dar à elas um trabalho,
e meio que parei de ligar para o Alex.
Porque acha que ele se sente
a seu respeito do jeito que se vê?
Sim... E sério, por que não sentiria?
Pois ele está com a mãe e o padrasto
voando para o Havaí num jato particular
enquanto o pai é rejeitado para reescrever Piranha 3D.
E não tenho sido um bom pai, enfim.
"Enquanto estiver vivo, pode perdoar e ser perdoado.
"Uma vez morto, fica muito mais difícil".
É do Paraíso Perdido. Meu filme favorito.
Um deles. Entre os 5.
Com certeza, entre os 10.
Estou muito preocupado com seu gosto.
Entre os 20.
Ligue para o seu filho.
Sério?
Sério.
É tão ruim, de onde você vem?
Acho que sim, Pop.
Tenho vivido à beira da morte e estava cansado.
E um dia eu sabia que tinha que voltar aqui.
Tinha que voltar e andar no carrossel,
comer algodão doce e ouvir a apresentação da banda.
Tinha que parar e respirar.
Talvez quando voltar, Martin,
encontrará carrosséis e apresentações onde você está.
Talvez não esteja olhando no lugar certo.
Tem olhado para trás, Martin.
Tente olhar para frente.
Oi, aqui é o Alex. Deixei recado que retornarei.
Alô...
Não tenho certeza se ainda reconhece esta voz, mas...
Sou eu...
Seu pai. Querendo dizer "oi".
Querendo saber de você, se está bem.
Querendo dizer...
Eu te amo e sinto sua falta...
E, seria ótimo
se tivesse a vontade de me ligar.
Estou no mesmo número.
Isto é, provavelmente.
Certo. É o seu pai.
- Oi, Keith. - Olá.
Keith, eis porque te mandei uma mensagem.
Prof. Weldon alega, que baseada no que testemunhou,
que você vem tendo
"uma relação inapropriada com uma aluna".
Agora, se for embora em silêncio, ficará tudo bem.
Do contrário, ela levará ao Comitê de Ética
e terá uma audiência.
E isso seria aberto ao público?
- De portas fechadas. - Obrigado à Deus por isso.
Mas normalmente cai na Internet.
Qual o problema com ela?
Weldon? Ela é esnobe, solitária, infeliz...
E neste caso, certa.
Minha filha mais velha vai para faculdade este ano.
E se isso fosse com ela, eu iria atrás de você. E seria armado.
Estava esperando que fosse contra armas.
Fui um fuzileiro, então, podia matá-lo com minhas mãos.
Um golpe no Pomo de Adão.
Soco no coração. Estrangulamento malasiano.
Não faria, sabe, pois gosto de você.
- Obrigado. - Sim.
Mas, Keith, você cometeu um erro aqui.
Sim.
Olá. Alguma notícia sobre o esboço? Faz alguns dias.
Ouça, Keith.
O estúdio planeja fazer Paraíso Perdido 2.
Mas querem que Furman e Lesser escrevam.
Por quê...
Espere... Talvez,
queiram contratá-los pois acham que não estou a fim?
Não. Disse a eles que está interessado.
Disseram que procuram por outra perspectiva.
Uma nova voz... Sabe, blá, blá, blá...
Mas você tem uma residência e tem dinheiro entrando...
E deve estar ensinando algo para os alunos
pois adorei o roteiro que me mandou do seu aluno.
Isso é ótimo. Devia chamá-lo. Ligue e diga para ele.
Tem certeza que está bem?
Sim. Fico feliz que alguém tem uma carreira viva.
Sua carreira está viva. Apenas adormecida no momento.
Só aguente. Tudo bem?
Sim, certo. Sim.
Tchau.
- Walt Disney? - Na verdade, acho ele um gênio.
- Concordo. - Amo a Pequena Sereia.
O som, as músicas, as bolhas?
E o Príncipe Eric era muito sensual.
- Por favor. Pare. - Por que ter tantas distinções?
Por que não pode gostar de 101 Dálmatas e Cães de Aluguel?
Exatamente. Fantástico, Rosa.
Sr. Michaels, acha que podemos falar de Disney na mesma turma
de Tarantino, Kurosawa ou Bergman?
Você acabou de fazer, Sara. Então, sim.
- E qual a diferença? - Como é?
Bom, Disney e Kurosawa, estão mortos.
A grande arte não os salvou. Eles morreram. Foram esquecidos.
Alguém ainda assiste Bambi?
Kurosawa. Acho que a maioria das pessoas diria que é sushi.
Bergman. Darei U$100 se alguém disser 3 filmes dele.
- Morangos Selvagens. - Sétimo Selo, Persona.
Sim, bem. Além de vocês dois.
São todos sumidos. Viraram em pó.
É muito difícil de saber por que vocês querem fazer isso,
pois serão reescritos, descartados,
demitidos e esquecidos.
Isso se tiverem sorte de trabalharem.
Não tenham a ilusão que isso trará imortalidade.
Ou felicidade.
Talvez seja melhor nem mesmo tentarem.
Tentar não. Fazer ou não. Isso é não "tentar".
Obrigado, Billy. Obrigado.
Camiseta excelente, a propósito. É a minha favorita até agora.
Então um uísque, e um...
Oi.
- Olá. - Veio jantar?
- Não, comi um Spiedie antes. - Lamento ouvir isso.
Não. Só queria te dizer algo
e não queria que ouvisse em frente a toda turma.
Weldon sabe sobre a Karen.
Ela vai me por de frente ao Comitê de Ética,
a menos que eu saia.
- O que vai fazer? - Acho que não tenho escolha.
Haverá uma audiência, isso virá a público e todos em LA saberão.
- Não que liguem, mas então... - Seu filho descobrirá.
Exatamente. Sim.
Você quer ficar?
- A questão é saber se posso. - Sim.
- Primeiro, vá até a Weldon. - E digo o quê?
Já dei para ela todos presentes
de Jane Austen de "Alô, Sr. Darcy".
Diz para ela que fez uma coisa muito estúpida. A qual foi.
Sim. Acho que já falamos muito disso.
E então diga que não sabia que era contra as regras
e que ela tinha mais de 21 anos segundo a identidade falsa.
Sim, é justo. Sim.
E diga o quanto está arrependido.
Acha que funcionará com a mulher que quase usa um gorro?
Acho que vale a pena tentar.
Aqui está. Já volto para fazer seu pedido de jantar.
Acho que devia ficar quieto.
Certo. Tudo que quiser.
Terá mais tempo para trabalhar no seu filme do Matt Damon.
Deus, não. Não tem filme do Matt Damon.
- Quê? Tudo era só... - Era uma mentira.
Sim, sinto muito. Não há filme algum.
Na real, só estou aqui porque não arrumo emprego.
Mas você tem um emprego.
Diz lecionar? Sim. Número 1: Não sou bom nisso,
e número 2: Não tenho mais, então...
Mas não sabe até falar com a Weldon.
Queria ter a sua fé que se nos esforçarmos o bastante,
tudo dará certo.
É muito americano, como música country,
ou obesidade. Mas não é verdade.
Sabe, não fará alguém ter talento,
não vai me dar emprego, e nem meu filho me ligar.
Não entendo. Por que está me reduzindo
à uma máquina de otimismo?
Acha que acordei num vídeo motivacional?
É o que acredito. Acredito no que acredito.
- É como ensino minhas filhas. - Como as está ensinando?
Casando com alguém pois ele é estável e seguro?
Não entendo. Agora me dá conselhos?
- Se quer lavar... - Achei que queria falar disso.
Não entendo. O que há com você?
- Queremos fazer o pedido. - Estou dizendo...
Fique bem aí.
Cuidado!
Ouça. Tem que me conseguir algo. Qualquer coisa. Uma adaptação...
Trabalharei num reality como escritor ou participante.
Keith, sinto muito. São tempos difíceis.
Não só com você...
Espere um pouco.
Tem algum tumulto acontecendo. Te ligo depois.
- Cara, não é legal. - A festa acabou?
- Sr. Michaels. - Sara, qual a confusão?
Não sei. Vinha para a festa e vi os policiais e paramédicos.
Não iria beber.
Está bem, Sara. Se alguém precisa de um, é você.
- Certo, pessoal! Abram caminho! - Meu Deus!
É o Billy.
Com licença. O que está acontecendo?
Algum trote escolar, fizeram-no tomar meia garrafa de vodca.
- Ele ficará bem. - Tem que ficar com as mulheres.
Há modos mais fáceis de terminar seu 3º ato, sabe.
Sr. Michaels.
Olá.
Aqueles caras só diziam:
"Mais uma, Obi-Wan, mais uma".
Não me queria na fraternidade. Sou um idiota.
Não, não é um idiota, Billy. Você é esquisito.
Mas metade do pessoal de sucesso em Hollywood são esquisitos.
Falando nisso, estava pensando no seu roteiro e acho
que se ama Star Wars, escreva Star Wars.
Mas dê uma mudada, sabe? Por exemplo, versão ruim...
Aluno obcecado com Star Wars
encontra aluna com a mesma obsessão.
Já viu um filme chamado Marty?
Certo, acho que poderia escrever algo como aquilo.
- De fato, acho que podia... - Billy, querido?
Mãe, pai.
Oi. Sou Keith Michaels. Professor. Ensino o Billy.
- E darei privacidade à vocês. - Obrigada.
- Billy... - Você está bem?
- Sim, estou bem, mãe. - Estou feliz que está bem.
Deixou sua mãe preocupada, direi que até demais.
Desculpe por isso.
Boa tarde. Olá.
Então...
Sara nos disse o que fez pelo Billy.
Não fiz nada.
Os caras da fraternidade são idiotas.
Todos visitarão o Billy esta tarde, se quiser vir.
Gostaria, Rosa. Mas...
Na verdade, tenho que partir hoje.
Acontece, infelizmente...
Não serei capaz de terminar o resto do semestre.
Mas...
Falei com o Dr. Lerner
e Clara Foss, a poeta renomada, irá assumir.
Estarão em boas mãos.
E como ficam nossos roteiros?
Sinto muito, não poderei acabar o 3º ato com vocês.
E devo um pedido de desculpas pelo nosso último encontro.
Sobre o que disse de escrever ser insignificante...
Num filme que escrevi há muitos anos atrás...
Uma garota de 11 anos se encontra
com um anjo no céu, e ela...
Compreensivelmente de luto,
sentindo falta da família, amigos
e de toda vida que nunca terá.
Mas um anjo mais velho diz à ela que 11 anos
é uma ótima idade para estar no céu.
Pois aos 11 anos,
tudo que você ama e odeia continua verdadeiro,
enquanto a vida mortal é longa,
lutamos para não comprometer esses sentimentos.
Acho que é um pouco do caso de escrever.
São os nossos 11 anos dizendo:
"Sim, isso é engraçado", ou "não, que burrice".
Sara pode tomar um rumo, Andrea, tomar outro.
Mas é real.
E verdadeiro.
Enfim, queria agradecer a todos.
Foi uma honra e um privilégio.
Mal posso esperar para ver o filme do Matt Damon.
Sim, obrigado. Obrigado, Flo.
Gostei mesmo da sua aula.
Obrigado, Rosa. Obrigado.
Gostei mesmo da sua aula.
- Ela gostou da aula. - Que legal. Obrigado, Rachel.
E obrigado, Maya, por traduzir.
Você me ajudou a encontrar minha voz.
Nunca irei te perdoar.
Aqui está seu roteiro reescrito. Leia-o no inferno.
Sr. Michaels, não sei como agradecer.
Obrigado, Clem.
Você me deixou com uma certa inveja.
Brilhante.
Então...
- Agora, ouça... - Boa sorte.
Escreva.
Não, com certeza. Ou mandarei email.
Digo um roteiro. Preciso de algo para ver com as filhas.
- Certo. - Adorei a aula.
E você pode ensinar, pois fiquei melhor.
Sim. Olhe, só... Desculpe. Espere, um...
Eu tenho aula.
Nunca mais me ligue a menos que sejam boas notícias.
Desejo concedido.
A Paragon quer comprar o roteiro do Clem.
Falei com Jenny Glick e Greg Nathan hoje cedo.
O mesmo pessoal que me amavam e eram grandes fãs
e me rejeitaram da sequência do meu próprio filme?
Eu sei. Mas amaram esse.
E disse que se quiserem, você produzirá.
E o que disseram?
Querem David Shore na produção.
Mas te darão crédito e dinheiro para voltar para casa.
Greg está... Desculpe.
Greg e Jenny estarão hoje numa estréia em Manhattan,
e querem encontrar o Clem. E você.
Volte para LA o mais breve possível
para montarmos esse crédito,
marcamos reuniões. Certo? Vou...
- Parabéns. - Sim.
Fantástico.
Tenha uma boa viagem.
Obrigado. E obrigado de novo por tudo.
Espere. Não vai se safar assim tão fácil.
Venha aqui.
Deus.
Clem, diga-nos como isso aconteceu.
Fui ao seminário de roteirizarão,
e apresentei umas páginas.
Já havia escrito todo roteiro?
Tinha um rascunho e o Sr. Michaels pediu para ler.
Ele elevou o roteiro para outro nível.
- Tenho certeza. Amamos Keith. - Grandes fãs.
Então conte um pouco como surgiu essa ideia.
Não sei como surgem as ideias, normalmente.
E quero escrever algo novo, diferente, que...
- É novo, diferente. - É uma nova voz.
É uma voz nova. Se conseguirmos a Fanning...
- Tem irmã? - A margarina?
Já começou há alguns anos.
- Legal. - Há quase 3 anos.
Assistia ao History Channel e tinha um especial
sobre a história do mundo ou da civilização moderna.
Eu assisti e achei tão interessante
como o progresso natural das coisas
e como tudo parece se ligar perfeitamente.
Gostamos da história e da protagonista.
- Uma protagonista? - É o que estamos procurando...
- É o que queremos. - Que o mundo precisa.
Comédias com mulheres durona.
- Grandes fãs. - Amamos o Keith.
Ou no tempo, claro. Outros períodos.
- Grandes fãs. - Tecnologia.
Desculpe, pessoal, com licença.
Posso falar em particular com o Clem?
- Pequena conferência? - Mais ou menos. Venha aqui.
- Com licença. - Claro.
Está sendo brilhante.
Tanto que vou deixá-lo acabar a reunião sozinho.
Quê? Não, meu Imodium nem fez efeito ainda.
Ouça-me. Com certeza já perdeu o último voo.
Vou dar dinheiro para o ônibus.
Não, ficarei com meus pais na cidade.
- Certo, está ótimo... - Não posso voltar sozinho.
Clem, me ouça. Não tenha medo.
Eles farão o seu filme, e você será famoso e rico,
e cercado pelas mulheres. Pode lidar com isso?
Não quero ser famoso. E o dinheiro seria bom.
- Mas só quero mesmo a Rosa. - Rosa da nossa turma?
Mesmo? Boa escolha. Ela é linda.
Não que eu cuide mulheres daquela idade.
- Não me sinto à vontade. - Certo, me ouça.
Há mil anos estava no seu lugar.
E sabe, eu aproveitei. Uma grande diversão.
E se lembre, eles precisam mais de você que você deles.
É a sua vez. Não a minha, certo?
- Ele voltou. - Olá. Obrigado.
- Sem óculos. - Sim.
Você está bonito.
Obrigado.
Então, o que pensamos, discutíamos isso..
Não queremos ir além...
É. Estamos muito empolgados. Há muito que podemos fazer...
- Oi. - Keith.
Sinto muito incomodá-lo tão tarde...
- Tentei ligar, mas não atendia. - Tudo bem.
Estava sentando com a família, vendo Comer, Rezar e Amar.
Já volto. Continuem sem mim.
- Tem certeza, querido? - Sim. Me conte o que perdi.
Certo.
Ouça, não esperava vê-lo novamente.
Não, decidi correr o risco na audiência, se não for tarde.
Sério?
Posso perguntar o por quê?
Sim. Não tenho certeza.
Fico feliz que pensou nisso.
Pensei se não podia arranjar um encontro com a Prof. Weldon,
pois prefiro não aparecer na porta dela.
- Não, acho que seria perigoso. - Sim.
Claro. Posso arrumar isso.
Obrigado.
E queria dizer que sinto muito pelo que houve
e por colocá-lo numa posição esquisita.
Querido, tem que ver isso.
Certo, continue falando e não me deixe voltar para lá.
Com certeza querem dividir isso com você.
Deve ser maravilhoso ter uma família assim.
É uma dor.
Toda semana, noite de filme.
Sim.
- Sempre filme feminino. - Sim.
- Minhas filhas assam biscoitos. - Claro.
- As quais não me deixam comer. - É.
Porque...
Se preocupam com o meu colesterol.
Então me dão,
pipoca sem gordura.
Que legal.
Não estava formalmente ciente que as relações eram proibidas.
Terminei quase que imediatamente
e estou profundamente arrependido de todo o incidente.
Em sua chegada no campus,
ficou bêbado,
ofendeu membros da faculdade.
Dispensou a sua classe com intenção
de não vê-los por 1 mês.
E essa classe é suspeita de ser um concurso de beleza.
Não pelos homens.
O que me leva a pensar se não a montou pelo prazer de vê-las
evidenciado pelo fato que se relacionou
de forma inapropriada com uma delas.
E mesmo que não soubesse da política sobre o assunto,
causa estranheza que não teve
o bom senso de saber que estava errado.
A menos que minha informação esteja errada
esta audiência de Ética terá uma conclusão inevitável.
Professora Weldon, você está totalmente correta.
Me comportei de forma não profissional
e sem um bom motivo
para que me conceda o privilégio de ficar aqui.
Exceto que, quando estava
no Aeroporto de Binghamton ontem...
fui direcionado à uma antiga funcionária da TSA
que precisava inspecionar o meu prêmio.
E ela começou a me dizer que o posto dela
era um lugar perfeito para um filme,
mas que não podia escrever, como ela disse:
"Ou você nasce com isso ou não".
Veja, há alguns meses atrás, eu concordaria com ela.
Mas de repente, me vi explicando a estrutura de 3 atos
e as bases de esquematizar
até que ela foi revistar um homem suspeito
que continuou a arrumar o calção.
E percebi que estava tentando ensiná-la.
Eu, a pessoa que não fez nada além de fingir que trabalha
numa profissão absurda praticada só por pessoas desesperadas.
Digo, é óbvio que não no nível universitário.
Mas tem, como um novo amigo me disse...
Ela enganchou em mim.
Eu peço pela sua indulgência, pois eu acho isso,
sabe, com um pequeno esforço,
possivelmente eu poderia ser bom nesse serviço
e verdadeiramente merecer a sua estima.
E porque esses jovens, na verdade, me lembraram
por que quis começar a escrever.
Principalmente, pois não aguento o pensamento de mais alguém
ajudando a minha classe com o 3º ato deles.
Sr. Michaels, não sou popular. Meus alunos não gostam de mim.
E isso, pois presumem que eu seja uma Elinor.
Uma Elinor?
De Razão e Sensibilidade.
Sim, sim. Essa Elinor. Sim.
Prudente, cautelosa e conservadora.
E eu tenho esse lado.
Mas há outro lado também.
Legal. Sempre bom quando as pessoas tem tantos lados.
- É como o Cubo Mágico. - Tenho o lado da Marianne.
- Imprevisível, impetuosa... - Sim.
Às vezes irracional.
Você apelou para este lado
e irei ceder pela última vez, pois...
Como disse a Srta. Austen...
"Egoísmo sempre deve ser perdoado,
pois não há esperança de uma cura".
Ela disse isso? É muito inteligente.
Mansfield Park.
A chave para um bom ensino, Sr. Michaels
é a vontade de sempre aprender algo novo.
Vou me lembrar disso.
Quero que veja algo.
Abra-a.
- Um roteiro? - Não seja tolo. Um "Memoir".
Baseado na minha experiência de vida ensinando Literatura.
Gostaria de uma avaliação honesta e imparcial.
Seria uma honra.
Mas se virar um filme,
Meryl Streep deve me interpretar.
Sim, vou ler com isso em mente.
Mas não leve-o. Essa é minha cópia pessoal.
- Desculpe. - Mandarei por e-mail.
Agora, tenho que me preparar para uma aula...
Sim...
Então, se não se importa...
Bonita bolsa.
- Por favor, vá. - Sim.
Alô?
Foi embora de uma reunião?
Fui. Como foi?
Adoraram o Clem, e querem fazer um acordo.
Fantástico. Ficarei muito feliz de trabalhar com ele no roteiro,
mas só como professor dele.
Agora quer ficar em Binghamton?
Estive pensando.
Talvez escreverei um roteiro sobre um escritor fracassado
que vai lecionar numa universidade distante.
Quer saber? Isso é uma ótima ideia para Matt Damon.
Vou ligar para o produtor dele, e te ligo de volta.
Excelente. Mas não entre 12h e 13h30.
Tenho aula e não atenderei o telefone.
Obrigada.
U$16,98.
Bobo. Comprar um guarda-chuva no 1º dia ensolarado.
- Está chovendo. - Vai limpar o tempo.
Entendo.
Parece que ficarei aqui e lecionarei um pouco.
E também gostaria de comprar este livro.
- U$24,95. - É, que roubo. Esqueça o livro.
- Tem mais alguma coisa? - Sim.
Não acho que seja uma máquina otimista.
Sei o quanto dá duro no trabalho,
em ser mãe, aluna e respeito.
Sou completamente respeitoso. E...
Apesar de partir por poucas horas,
me vi sentindo a sua falta.
É possível que se ficar longe mais algumas horas
ficaria completamente chateado, mas nunca saberemos.
Então a resposta é sim, espero que seja algo mais.
Muito mais.
Certo. Então, te vejo na aula.
Mas, lendo meu roteiro,
percebi o que queria dizer sobre estrutura aleatória.
E não tenho mais certeza
onde o personagem do Jerry se encaixa.
Isso é muito animador de se ouvir.
Digo, não pelo Jerry, é óbvio.
E me faz pensar que se tentar,
e acreditar em mim,
posso fazer meus sonhos virarem realidade.
Quando você diz isso, soa mesmo ridículo.
Talvez seja o sotaque.
O quê? Sim, sinto muito. Vá em frente.
Não pode estar certo.
Está certo.
O que te disse? Valeu a espera.
Certo, só quero que saiba...
Respeitarei o fato de ser minha aluna
- até o fim do semestre. - Certo. Obrigada.
Quando é o fim do semestre?
Vai saber.
Não... Obrigado. Obrigado, sinceramente...
Billy! Sim, bom retorno!
Bom retorno, Billy.
E para os que procuram
os encantos poéticos de Clara Foss.
Peço desculpas. Estou de volta.
De volta de Nova York, onde se não sabem ainda,
Clem acaba de vender seu 1º roteiro para Hollywood.
Você merece. Seu roteiro é brilhante.
Também queria dizer que daremos uma olhada
nas novas e excitantes páginas de Karen Gabney.
No que diz respeito
à minha saída prematura da última aula...
Sinto muito. A verdade é...
Um pouco complicada.
Este é o meu 3º ato, eu suponho,
e deixarei verem quando terminar meu roteiro de professor.
E vou querer suas opiniões honestas.
Mas vou preferir a das pessoas que gostarem.
Ótimo, vamos voltar ao trabalho. Acho que... Esperem.
Não haverá mais disso.
Tem a minha atenção completa de agora em diante.
Certo, 3º atos.
Andrea, diga o que acontece na sobremesa do Bar-Mitzvá.
Certo, eles trazem o bolo
e descobrem que não é kosher.
Mas os pais da Alicia começam a brigar e se acusarem
de pegarem o fornecedor errado pois também tem os porcos.
E Alicia começa a chorar pois percebe
que ela não liga para o bolo.
Ela só quer que os pais sejam felizes.
E insiste em fazer o Torá dela e as porções de Haftará de novo
só para ficar mais doida.
ALEX CORREIO DE VOZ
"Como vai, meu Senhor?"
Keith! Você voltou!
Posso apresentar Joan de Fazenda Estadual?
Sim. Olá, Joan. Ele é uma figura, não acha?
Ele é de baixo risco, confiável e de responsabilidade limitada.
"Obrigado, Céus, pela rapidez, pelo amor de um homem bom".
Como Você Gostou. Ato III, Cena V.
Só me tem quando faz isso.
"Ken morreu. Está morto agora.
"Estará morto em 2 horas, e depois para sempre".
"Tom: Casará comigo?"
"Maura: Você é grosso e burro".
"Não consegue ver a escuridão que te cerca".
"Tom: Você me faz sentir vivo".
"Maura: Isso não vai durar".
"Carol: Papai, acho que deve saber
que estou transando com seu sócio".
No outro dia, ela veio e subiu no meu colo
com um livro e disse:
"Papai, leia esse livro com sua voz apavorante".
Sara.
Certo. Admito que nunca assisti antes.
- Quando Johnny a ergue no fim. - Não, eu sei, é muito tocante.
Se disser para alguém, vou te matar.
Sim, entendido. Sim, 100%.
Legenda: Bells, Lu Colorada.
Legenda: Icebreaker, Paranhosgomes